Jose Rizal: isänmaallisuuden runous

Espanjan Sevillan kaupungissa oli kirjakauppa, joka myi runojen antologian, jota pidettiin parhaimpana espanjan kielellä. Sen sivuilla olevien teosten joukossa oli Jose Rizalin runo, joka kirjoitettiin teloituksen aattona 30. joulukuuta 1896. Jostain tai toisesta syystä Rizal ei asettanut tälle runolle otsikkoa. Hänen elämäkerta-kirjoittajansa ilmoittaisivat sen meille nimellä Mi Ultimo Adios. Kirjan espanjalaiset toimittajat kutsuivat sitä Despedidaksi.

Mutta runolle annettu proosalainen otsikko ei pystynyt piilottamaan lyyrisyyden korkeita kohtia. Rizal annettiin rytmisille linjoille. Viimeisessä hyvästyksessä hän kirjoitti: Hyvästi palvottu kotimaa, rakastettu auringon alue, itämeren helmi, kadonnut Eeden. Madridissa vuonna 1882 kirjoitetussa 'Minä kysyn jakeista' olen miettinyt: he pyytävät minua painamaan lyraa, se on pitkään ollut hiljainen ja rikki, jos en enää aloita nuottia, eikä museoni innostaa minua. Aina romanttinen, hän lauloi rakastetulle Josephine: Josefina, Josefina, jos onnesi johtaa sinut, Japanissa, Kiinassa tai Shanghaissa, älä unohda, että näillä rannoilla sydän lyö sinulle.



monica herrera ja jeric raval

Rizal ei vaikuttanut alkaneen kirjoittaa espanjaksi. Hänen ensimmäisten runojensa joukossa oli tunnettu Sa Aking Mga Kabata, joka kirjoitettiin Tagalogissa, kun hän oli kahdeksanvuotias, ja hän ilmaisi nyt tunnetun aforisminsa: Ang hindi magmahal sa kanyang salita mahigit sa hayop at malansang isda. Mutta hänen nerokkuuttaan ei voitu rajoittaa seurakunnan rajoihin. Hän jatkoi hallitsemaan paitsi espanjaa myös muita kieliä. Hän oli kielitieteilijä non pareil. Hänen tiedettiin puhuneen yhteensä 18 vierasta kieltä. Hieman yli vuoden aikana Saksassa hän oppi puhumaan saksaa pitämällä luentoa tällä kielellä Tagalische Verskunstinsa Berliinin antropologisen seuran edessä vuonna 1887.



Se oli vuosi, jolloin Rizal, 26, julkaisi ensimmäisen romaaninsa, Noli Me Tangere, espanjaksi. Iässä, jolloin korkeakouluopiskelijat kamppailivat vielä 24 espanjan kielen kanssa, hän oli kirjoittanut kirjallisen mestariteoksen, Stingen Tomin setän Tomin mökin perinteen pistävän sosiaalisen kommentin, joka osoittaa rinnakkaisuuden orjuutettujen Amerikan negrojen ja filippiiniläisten välillä siirtomaa-Espanjassa. Tavallaan Noli oli kypsä sekoitus sielua, jota ravittiin alkuvuosista lähtien rakkaudessa maahan ja teroitti myöhemmän elämän henkilökohtaiset turhautumiset. Pormestari Isko: Kaikki voitettavaksi, kaikki menetettäväksi Vanhentuneet sängyt? Mikä vaikeuttaa Filippiinien koulutusta

Mikä kummitteleva melodia olisi voinut seurata Maria Claran suloisen luovutuksen tunteja kotimaassaan - dulces las horas en la propia patria, donde es amigo cuanto alumbra el sol, vida es la brisa que en sus campos vuela, grata la muerte y mas tierno el amor. Tai kuka ei olisi voinut tuntea Eliaa kirjan lopussa, kun hän vilkaisi itään ja sanoi: muero sin ver la aurora brillar sobre mi patria… no os olvideis de los que han caido durante la noche. Englantilaiset kääntäjät lukivat näin: Kuolen näkemättä aamunkoittoa kirkkaampana kotimaassani ... Älä unohda niitä, jotka ovat pudonneet yön aikana. Lainauksesta tuli Filippiinien kirjallisuuden pääklassikon otsikko, Stevan Javellanan vuonna 1947 kirjoittama romaani Näkemättä kynnystä.



Isä isänmaallisuudesta oli jo hallitseva Rizalin varhaisissa teoksissa. Hänen palkittu runonsa kirjoitettiin, kun hän oli opiskelija Santo Tomaksen yliopistossa. Kirjassa A La Juventud Filipina hän kehotti filippiiniläisiä nuoria nousemaan letargiasta ja antamaan heidän nerokkuudensa irrottaa heidät sitovat ketjut.

Pian hän vetäytyi pahuudesta, jonka hän näki aiheuttavan maanmiehilleen kolonialistisen vallan tavoin. Vuonna 1882 hän lähti Espanjaan jatkamaan opintojaan ja laajentamaan sosiaalisia ja poliittisia näkökulmiaan. Hän oli tuolloin 21. Hänellä oli kauhea koti-ikävä, mutta kansallismielisyytensä herätti. Hän pysyi paikallaan nuorentamalla filippiiniläisiä ulkomaalaisia ​​Madridissa. Hän kirjoitti El Amor Patrion ensimmäiselle kaksikieliselle sanomalehdelle Filippiineillä ja osoitti herkkyyden, jonka vain kaukaiseen kotiinsa noutava mies tunsi.

Jopa proosassa hän oli runoisen kaunopuheisuuden siivillä kohoava bard, kuten eräs hänen elämäkerran kirjoittajansa kirjoitti. Hänen paahtoleipää Lunalle ja Hidalgolle heidän saavutuksestaan ​​kuvataiteessa voidaan pitää yhtenä hänen hienoimmista julkisista toimituksistaan ​​filippiiniläisen rodun neron puolustamiseksi. Neljä vuotta myöhemmin hän näki Saksassa Heidelbergin upeat kukat. Aina yksinäinen kotiin, hän käsitteli näitä kukintoja teoksessa A Las Flores De Heidelberg - Id a mi patria, id extranjeros flares, sembradas del viajero en el camino, y bajo su azul cielo, que guarda mis amores, contad del peregrino, la fe que alienta por su patrio suelo.



Nolin jälkeen Rizal valmisti vain yhden uuden romaanin, El Filibusterismo, joka jatkoi Crisostomo Ibarran saagaa arvoituksellisen vallankumouksellisen Simounin persoonassa. Todennäköisesti dramaattisin kohta teoksessa oli, kun filippiiniläinen pappi Padre Florentino kohtasi kuolevan Simounin. Seuraava puhekieli oli sielujauhoinen. Pappi katsoi kumartunutta hahmoa ja nurisi: Donde esta lajuventud que ha de consagrar sus rosadas horas, sus ilusiones y entusiasmo al bien de patria?

Rizal levitti edelleen toiveitaan filippiiniläisiin nuoriin, joita hän aiemmin mainitsi A La Juventud Filipinassa isänmaan reiluksi toivoksi - la bella esperanza de mi patria mia.

Muutama huomattava runo tuli hänen joustavasta kynästä. Hänen Himno A Talisaystaan, joka kirjoitettiin Dapitanissa vuonna 1895, tuli yksi todisteista häntä vastaan ​​hänen oikeudenkäynnissään vuotta myöhemmin. Tässä hän kirjoitti talisay-puusta, jonka vehreä kasvu symboloi nuoren muuttumista mahtaviksi sieluiksi pienissä ruumiissa - alma grande en un cuerpo chiquito -, joka voi vartioida perheensä oikeuksia.

Vincent Rodriguez III Gregory Wright

Rizalin marttyyrikuolema oli väistämätöntä. Hän oli herättänyt vapauden hengen aikansa filippiiniläisten sydämissä ja mielissä.

Mario Guariña III on entinen apulaisoikeuden apulaisoikeus.