’Gago’

Silti taas kerran näemme, kuinka ihminen on todellakin utelias, merkityksetön, kuinka kestävä, kun hän joutuu kohtaamaan luonnonaktin. Mies, koska tarkoitan nimenomaan yhtä miestä: ulkoministeri Teodoro Locsin Jr., joka toimi häpeällisesti joutuessaan viime perjantaina turhaan yhteen Migranten ja Bayan Munan mielenosoittajien kanssa. Kadun protesti, joka on luonnollinen piirre Filippiinien poliittisessa maisemassa, menetti viileänsä, sitten menetti marmorinsa, sitten lopulta menetti viimeisen jäljellä olevan arvokkuutensa värjätyn, repeytyneen palan.

Jos on edelleen epäilystäkään siitä, onko Locsin gago - kuten sanaa nykyään käytämme, ei vain tyhmää ihmistä, vaan ääliötä - hänen julkinen sulautumisensa hänen johtavansa ministeriön portin ulkopuolella ja epärehelliset hämmennyksen jälkeiset twiitit sen pitäisi ratkaista kysymys.



Mielenosoittajat kiihtyivät suunnitelmaan kahden sotilaspataljoonan lähettämisestä Lähi-itään auttaakseen kriisissä joutuneiden filippiiniläisten evakuointia. Locsin näki mielenosoittajat ja menetti nopeasti itsensä. Hän lähestyi mielenosoittajia kuin haluaisi luennoida heitä, ja osoitti useita kertoja mielenosoituksen johtajalle, Arman Hernandolle, antamaan hänelle mikrofoni. Kun Hernando kieltäytyi (sanoen: Programa po namin ito - Tämä on meidän ohjelmamme), Locsin vaelsi takaisin portille. Hernando sitten puhui hänelle suoraan syyttäen häntä toimettomuudesta. Kayo po, palagi na lang kayo nagsasalita sa TV, wala po kayong hinahandang program for OFWs natin - Sinä, puhut aina televisiossa, mutta et ole laatinut ohjelmia merentakaisten filippiiniläisten työntekijöillemme. Tämä oli täysin oikeudenmukainen, halpa laukaus, mutta se, mitä jo vihainen Locsin teki vastauksena, oli niin suhteetonta, niin outoa, voimme vakuuttaa, että hän oli menettänyt syynsä. Hän syytti takaisin pieneen ahdistukseen (hänen sanansa myöhemmässä tweetissä) ja sitten epäilemättä haastoi mielenosoittajat taisteluun. Mutta hänen käsityksensä filippiiniläisestä on heikko, joten hän todella sanoi: Bugbugin mo ako - Voita minut!



(Myöhemmässä twiitissä hän sanoi käyttäneensä Bugbugin niyo akoa, tarkoittaen, että hän puhui kollektiiville. Mutta vaikka haaste, jonka hän päätti muistaa, on idiomaattisempi, se on edelleen loogisesti epäjohdonmukainen.) Pormestari Isko: Kaikki voitettavaksi, kaikki menetettäväksi Vanhentuneet sängyt? Mikä vaikeuttaa Filippiinien koulutusta

Bugbugin mo ako, hän sanoi Hernandolle ja kehotti sitten toistuvasti muita mielenosoittajia tulemaan häntä vastaan. Tule, hän sanoi. Sitten hän otti toimittajan tarjoaman mikrofonin ja sanoi kappaleensa, vaikka protesti jatkui. Myöhemmin hän kahlasi takaisin portille. Ehkä hän tarkoitti sitä sankarillisena käännöksenä selässäsi väkijoukoksi, mutta hän on fyysisesti pieni mies, ja hän on saanut paljon painoa, joten vaikutus oli tahattomasti hauska: turvonnut mies, kahlata.



En ole samaa mieltä Locsiniin kohdistuvasta kritiikistä, koska niillä on tahaton vaikutus hänen törkeän käytöksensä normalisointiin. Ei, hänen puhkeamisensa ei ollut seurausta lääkkeen ottamatta jättämisestä tai iän takia. Hän toimi niin, koska hän on sellainen. Ne meistä, jotka tapasimme laittaa hänet jalustalle hänen tyylikkään kirjoituksensa vuoksi, ovat hämmentäneet mielikuvituksiamme. (Jos edes paholainen voi lainata pyhiä kirjoituksia, häpeälliset miehet voivat kirjoittaa siroa proosaa. Tällainen on elämä.) Locsin petti toimistonsa korkeat ihanteet, koska hänellä on väkivaltainen juova, ohut iho ja paisunut itsetunto. Toisin sanoen: ääliö.

Mielenkiintoinen sivuun: Merriam-Websterin kaksi ensimmäistä määritelmää ääliö substantiivina ovat yhtäpitävät sen kanssa, jonka ymmärrän olevan nykyinen käsitys gagosta - ärsyttävän tyhmä tai tyhmä henkilö vastaa gagon alkuperäistä tunnetta tyhmänä ihmisenä, jolta puuttuu arviointi; epätodennäköinen henkilö, varsinkin: julma, töykeä tai pienimielinen vastaa nykyaikaista gago-tunnetta holistisena käyttäytymisenä.

Viime viikko oli korkean vesimerkin filippiiniläisen gagon vuosikirjoissa. Torstaina aamulla poliisi käsitteli mustaa Nazarenea traslationin aikana monia harrastajia. (Tämä asia vaatii perusteellista tutkimusta.) Yksi tällainen tapaus tarttui videoon GMA: n peloton toimittaja Jun Veneracion. Poliisiprika. Kenraali Nolasco Bathan lähestyi sitten Veneracionia, tarttui kännykkäänsä ja pakeni sitten - tajuamatta, että matkapuhelin vielä äänitti. Veneracion protestoi, ja lopulta hänen puhelimensa palautettiin hänelle videon kanssa äskettäin poistetussa kansiossa. Mutta gago ei tarkoita vain toimimista kuin ääliö; se tarkoittaa myös tyhmyyttä. Bathan oli aiheuttanut videon poistamisen - mutta video voitiin silti palauttaa. Ja siinä, vaikka Bathan väitti, ettei hän tiennyt, että se oli Veneracion, kuului ääni, joka sanoi: Burahin mo, burahin mo kuha ni Jun Veneracion - Pyyhi se, poista Jun Veneracionin tallentama.



Par kurssille, hallinnolle, jonka lähestymistapa hallintoon voidaan tiivistää yhdellä sanalla. Gaguhan.

[Twitterissä: @jnery_newsstand, sähköposti: [email protected]]